Art & Culture
Ramenez un artiste à la maison Bring an artist at home
Art populaire, art traditionnel, art inné, art académique, qu'il soit peinture ou artisanat, rara ou compas, sculpture ou gastronomie, vodou ou évangélique, qu'il soit de rue ou de musée, moderne ou ancien, de riches ou de pauvres, l'art se voit partout en Haïti. Folk art, traditional art, an innate art, academic art, whether painting or crafts, or rara compass, sculpture or cuisine, voodoo or Evangelical, be it street or museum, modern or old, rich or poor, art is everywhere in Haiti.
Il marche avec le peuple, il habille les tap-taps, il se loge à l'intérieur des propriétés cossues, il s'entend au marché, il se goûte en cuisine, il danse dans les fêtes et carnavals, il se costume et se déguise, il prie et rend grâce, l'art est partout en Haïti. He walks with the people, he dresses the tap-tap, it fits inside the opulent properties, it means the market, he enjoys cooking, he danced at festivals and carnivals, dress it and disguise, he prays and gives thanks, art is everywhere in Haiti. Oui, en Haïti tout est art ! Yes, Haiti everything is art!
Haïti, là où l'art et la vie ne font qu'un. Haiti, where art and life are one.
Do not miss : Do not miss:
